Še en pogled na zdravljenje

V slovenščino je preveden Priročnik MMS, zdravje v lastni odgovornosti nemške zdravnice in homeopatinje Antje Oswald.

Priročnik MMS, zdravje v lastni odgovornosti je v slovenščino prevedla prevajalka dr. Ksenija Šajn, izdala pa Založba Maj 36 iz Komende. Priročnik odpira še en pogled na področju zdravljenja, v njem specialistka za splošno medicino, homeopatijo in psihoterapijo Antje Oswald govori o zdravljenju tudi težjih bolezni s pomočjo MMS (kratica za ime izhaja iz angleške besedne zveze 'Miracle mineral supplement', op. a.). V uvodnem delu je opisana osebna zgodba Jima Humbla, iskalca zlata, ki je pravzaprav odkril učinkovino, t. i. MMS, ko mu velika farmacevtska podjetja niso prišla nasproti pri odkrivanju učinkovine, ki bi sto odstotno pozdravila malarijo. In jo je raziskal sam. Kasneje so substanco uporabili tudi pri odpravi še številnih drugih simptomov.

Podrobno so v priročniku zapisani napotki uporabe MMS v obliki kapljic pri različnih obolenjih, poročila zdravnikov in uporabnikov o izkušnjah zdravljenja. Vsebuje tudi seznam terapevtov, vendar za področje Nemčije, Avstrije in Švice. V zadnjem delu knjige avtorica poda smernice za zdravje v lastni odgovornosti: kako ravnati z mislimi in občutki, telesnim zdravjem, vodo in soljo, hrano, lastno energijo ...

MMS je, kot je pojasnjeno v prevodu, klorov dioksid, ki je že po svoji naravi močan oksidant, kot navaja avtorica, približno stokrat močnejši kot kisik, uporabljajo ga npr. tudi pri pripravi pitne vode, celo kot razkužilo  ..., in lahko razpade šele, ko pride v stik s toksičnimi substancami in prav te so tiste, ki v telesu povzročajo bolezni. V priročniku so tudi navodila o varnem ravnanju z MMS, mogoči odzivi ...

Prevajalka Ksenija Šajn je povedala, kako je prišla v stik s kapljicami MMS, kaj je bilo tisto, kar jo je prepričalo, da se je poglobila v ta način zdravljenja in prevedla priročnik: "Prijateljica iz Nemčije je bila na obisku. Takrat sem bila ravno po porodu z dvema majhnima otrokoma, utrujena, slišala je moj slonji kašelj in me je vprašala: 'Poznaš MMS?' Zdelo se mi je znano, a nisem vedela več o tem. Posodila mi je knjigo in po navadi sem pri branju pred spanjem hitro zaspala. To pa je bilo tako fantastično branje o snovi, ki daje rezultate, da sem ostajala budna. Že čez nekaj dni sem iz Nemčije naročila MMS in ga preizkusila na sebi, tudi na otrocih ... Lahko rečem, da je na meni deloval takoj. MMS je mogoče uporabiti tudi za bolezni živali in rastlin. Po nekaj dneh branja knjige sem vedela, da jo morajo v roke dobiti tudi Slovenci."