Tudi otroci učijo otroke

Besedilo: Suzana P. Kovačič
Kategorija: GG Plus / torek, 15. september 2015 / 12:13

Pri Mladinskem centru v Tržiču deluje skupina za učenje slovenščine za otroke in tudi odrasle priseljence iz drugih držav. Gre za bolj neformalen, sproščen, a koristen način spoznavanja jezika, novih prijateljev, družbe.

Trinajstletna Shpresona Avdullahi in štirinajstletna Elfije Krasniqi sta novi prijateljici, pravzaprav Shpresona Elfije pomaga pri spoznavanju s slovenskim jezikom, ker se je Elfije šele preselila v Tržič in še ne zna slovensko, govori albansko. Shpresona pa je v Sloveniji leto dni in slovensko že govori in piše. Srečali smo ju v Mladinskem centru (MC) Tržič v torek po pouku, ravno ko sta se učili slovenske besede, kot so avto, barvice, copata ... »V MC Tržič, ki deluje pod okriljem Centra za socialno delo Tržič tudi v novem šolskem letu nadaljujemo s skupino za učenje slovenščine preko sproščujočih aktivnosti, različnih delavnic, da se osredotočimo samo na jezik. Največ imamo albansko govorečih otrok. Spodbujamo tudi način, da otroci učijo otroke. Tisti otroci, ki učijo, so sami šli že skozi vse to in vedo, kako je, ko se priseliš, pa nikogar ne poznaš, ne poznaš jezika. Vsak dobi seveda pomoč že v šoli, pri nas pa si na bolj neformalen način prevajajo med seboj, si razložijo tudi dogajanje,« je povzela Katarina Kuzma, vodja programa MC Tržič. Otroci v MC redno prihajajo po pouku. Z njimi delajo tri strokovne delavke in štirje prostovoljci. Medse vabijo še nove prostovoljce. Program MC financirata Občina Tržič in Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti. »Pravzaprav nudimo kakršnokoli pomoč, ki jo zaznamo v lokalni skupnosti. V zadnjih letih je to delo s priseljenci, da se takoj vključijo v družbo. Letos imamo kar veliko tujejezičnih srednješolcev. Lažje pa je učiti jezika osnovnošolca v nižjem razredu, ko še ni potreben tako bogat besedni zaklad, kot srednješolca, ki mora poznati jezik in še slediti raznoliki učni snovi. Glede na kadrovske zmožnosti se trudimo, da čim več mladim nudimo učno pomoč ena na ena,« je razložila Kuzma in dodala, da so še zlasti na začetku vsi udeleženci motivirani, vztrajni, kljub temu da so 'vrženi' v novo življenjsko situacijo, in si želi, da bi se na tem področju delalo še bolj sistematično. Pri MC imajo tudi skupino za učenje slovenščine za starše, učenje poteka v jutranjem času. »Gre za učenje slovenščine za vsakodnevno rabo – kako do zdravnika, v trgovino ... Večinoma prihajajo tujejezične mamice, za katere želimo, da se bolje vključujejo v lokalno okolje, lani smo šli npr. skupaj na ogled Tržiškega muzeja.«