Praznično leto v Kanalski dolini

Besedilo: Jože Košnjek
Kategorija: Slovenija / sobota, 11. oktober 2014 / 14:04

V obnovljeni knjižnici Salvatoreja Venosija v Ukvah/Ugovizza v Kanalski dolini, ki je skupaj s knjižnico Ivana Trinka v Čedadu/Cividale del Friuli največja zasebna slovenska knjižnica v Videmski pokrajini (samo ukovška knjižnica hrani približno 10 tisoč knjig – op. J. K.), so predstavili knjižno novost. Dr. Nataša Gliha – Komac, rojena na prelazu Predel, sodelavka Leksikološke sekcije Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša na Slovenski akademiji znanosti in umetnosti, je skupaj z recenzentko dr. Karmen Kenda – Jež predstavila monografijo Ljudska religioznost v Kanalski dolini – O umiti in v prt zaviti lobanji. Za avtorico je to še posebej srčno delo, saj od konca devetdesetih let preteklega stoletja naprej ljubiteljsko poučuje slovenščino v Kanalski dolini in je tudi predsednica Slovenskega kulturnega središča Planika za Kanalsko dolino, kjer Trbiž/Tarvisio in še posebej Ukve/Ugovizza, Žabnice/Comporosso in Ovčja vas/Valbruna še vedno utripajo tudi po slovensko. Dr. Nataša Gliha – Komac je v monografiji najprej opisala zemljepisni in zgodovinski vidik Kanalske doline, v kateri že stoletja sobivajo nemška, slovenska, furlanska in italijanska jezikovna skupnost. V središču njene pozornosti je seveda življenje in organiziranost slovenske jezikovne skupnosti, še posebej pa njeno praznično leto s še vedno aktualnimi obredi, šegami in navadami. Posebej je opisan v pozabo utapljajoč posmrtni obred umivanja in zavijanja lobanje zadnjega pokopanega pokojnika v prt, preden so v grob položili novega. Ta obred so v starih časih negovali ne le v Kanalski dolini, ampak tudi na Gorenjskem. Umivanje in zavijanje lobanje v prt je bila vedno tabuizirana tema. Po predstavitvi monografije je dr. Karmen Kenda – Jež v imenu predstojnika Inštituta Frana Ramovša dr. Marka Snoja izročila predstavniku ukovške slovenske knjižnice Rudiju Bartalothu izvod Slovenskega lingvističnega atlasa, ki bo izšel v desetih zvezkih.

Slovensko kulturno središče Planika pripravlja v pe­tek in soboto, 24. in 25. oktobra, v kulturnem centru na Trbižu delavnico z naslovom Uporaba jezikovnih priročnikov ter drugih jezikovnih virov in tehnologij za slovenski jezik. Delavnica bo potekala do 13. ure, potem pa bo voden triurni izlet z osebnimi avtomobili po Kanalski dolini z obiskom nekdaj močno slovenskih naselij. Informacije o dogodku so na spletu www.planika.it.