Književnost manjšin in priseljencev

Ljubljana – Novost na nedavnem festivalu Slovenski dnevi knjige v organizaciji Društva slovenskih pisateljev je bil sklop Babilon, ki omogoča srečevanje različnih jezikov. Ob tem so se v zadnjih dneh festivala predstavili tudi avtorji, ki so prispevali dela za Antologijo sodobne manjšinske in priseljenske književnosti v Sloveniji. Antologija, zbornik najboljših stvaritev, zlasti leposlovnih, kot navaja SSKJ, je prva antologija, ki bralcem ponuja najboljša literarna besedila tujejezičnih avtorjev, ki živijo in ustvarjajo v Sloveniji. Od več kot sto dvajset avtorjev jih je bilo obravnavanih dvaindevetdeset, v antologijo pa je vključenih štiriintrideset avtorjev, pripadnikov manjšin in priseljenskih skupin, ki pišejo tudi ali samo v svojem maternem jeziku. Obravnavani jeziki so madžarščina, italijanščina, romščina, slovaščina, makedonščina, hrvaščina, bosanščina, srbščina in angleščina. Antologija bo izšla tako v slovenskem prevodu kot v izvirnih jezikih, kar predstavlja nekakšno dodano vrednost.

V procesu nastajanja projekta antologije so odločali glavna in odgovorna urednica Lidija Dimkovska in uredniki posameznik jezikov ter udeleženci delavnic, ki so potekale v okviru projekta Društva slovenskih pisateljev z naslovom Usposabljanje na področju kulturnega menedžmenta in založništva. Društvo slovenskih pisateljev je v zadnjih letih naredilo velik korak naprej k priznavanju priseljenskih in manjšinskih avtorjev s tem, da je odprlo vrata za pisatelje, ki živijo in ustvarjajo na območju Republike Slovenije, ne glede na jezik, v katerem pišejo, in se s tem vključilo v sodobni tok razumevanja literature in literatov, ki jih je vedno več dvo- ali celo trinacionalnih. »Antologija je zaklad različnih literarnih glasov, ki bi sicer ostal skrit in dostopen le redkim slovenskim bralcem, ne pa tudi nacionalni literaturi večkulturne Slovenije, ki bo zaradi te antologije bolj kozmopolitska in sodobna,« so zapisali v društvu. Ustvarjalci antologije bodo svoje delo v prihodnjih mesecih predstavljali po slovenskih knjižnicah, v gorenjski prestolnici pa se nameravajo ustaviti jeseni.

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Šport / sreda, 23. oktober 2013 / 11:22

Kranjčani boljši od Feldkircha

Minuli konec tedna so imeli hokejisti naporen ritem, saj so si tekme kar sledile.

Objavljeno na isti dan


Železniki / nedelja, 7. september 2014 / 00:47

Borčevsko srečanje na Puču

Martinj Vrh – Združenje borcev za vrednote NOB Škofja Loka vabi na srečanje borcev gorenjskih partizanskih enot, ki bo v nedeljo, 7. septembra, ob 11. uri na Puču (pri Potočnikovih) v Martinj Vrhu....

Gorenja vas-Poljane / sobota, 6. september 2014 / 19:31

Zanemarjamo znanje in modrost starejših

Pri Tavčarjevem dvorcu na Visokem se je predvčerajšnjim odvijalo 23. srečanje upokojencev Gorenjske, na katerem se je zbralo okrog dva tisoč starejših.

Volitve 2019 / sobota, 6. september 2014 / 19:27

Lista Tonija Mežana si obeta dober rezultat

Bled – Na prihajajočih lokalnih volitvah si bodo za izvolitev v občinski svet znova prizadevali tudi kandidati z Liste Tonija Mežana. Njen predlagatelj Uroš Ambrožič je pri občinski volilni komisij...

Volitve 2019 / sobota, 6. september 2014 / 19:26

V Preddvoru kandidira tudi Andrej Logar

Preddvor – DeSUS Preddvor je 27. avgusta na volilno-kandidacijski seji v skladu s pravili izvolil kandidate za občinski svet in kandidata za župana. Kandidat za župana je Andrej Logar. V lokalni sk...

GG Plus / sobota, 6. september 2014 / 19:22

Navdušen nad energijo in borbenostjo

Nastope slovenske košarkarske reprezentance na svetovnem prvenstvu v Španiji podrobno spremlja tudi nekdanji kapetan reprezentance Marko Milič. Sedemintridesetletni Kranjčan se je po poletnem odmoru v...