Slovar novejšega besedja

Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, Založba ZRC, Ljubljana, 2013, 408 strani, 33 evrov, zalozba.zrc-sazu.si

Slovarji niso namenjeni branju, v njih le nekaj poiščemo. Letos pa smo dobili slovar, po katerem je prav zanimivo listati, se ustavljati pri posamičnih geslih in jih prebirati. Slovar namreč prinaša besede, ki so nove, ki smo jih sicer že slišali, ne znamo pa jih zmeraj razložiti ali pa smo v dvomih, ali sploh sodijo v slovenski knjižni jezik; morda so le tuje vsiljivke. V začetku so to gotovo bile, a zdaj jih uporabljamo že tako dolgo, da jih moramo vzeti za svoje. Nekoč, v študentskih letih je bilo, sem se delal pametnega in sem Cestnikovo mamo, gostilničarsko veteranko v Pogari (knjižno Podgori, rojstnem kraju pisatelja Vladimirja Kavčiča), vprašal, ali je »šnopc«, ki nam ga je nalivala, domač. Ženska me pogleda, se popraska za ušesi in odvrne: »Oja, tuk dolg je pa že pr hiš, de lohk rečem, de je.« Podobno je s temi novejšimi besedami. Kar 6399 jih je v Slovarju novejšega besedja slovenskega jezika (SNB), zajete so tiste, ki so se pojavile in uveljavile po letu 1991 in jih še ni v SSKJ ali pa so medtem dobile še nove pomene. Slovar je pripravila cela ekipa slovaropiscev, uredila sta ga Aleksandra Bizjak Končar in Marko Snoj.

Primeri novih besed so nazorno pokazani že v podobicah na posrečenem ovitku slovarja. Na prednji strani se kot glavna kaže čivava, na hrbtni vuvuzela. Manjše pa so še: zgoščenka, mobilni telefon, balerinke, jin-jang, krožišče, bandoneon, aloe vera, walkman, evro in izpis gesla kengurujček. Pri slednjem ne gre za mladička kenguruja, mišljen je »pripomoček za prenašanje dojenčka, manjšega otroka na sprednji strani telesa«. Razlagi besede vedno sledi primer dejanske rabe: »Za otroke, ki se rodijo pri 7 ali 8 mesecih, ni dovolj, da jih nosijo naokrog v kengurujčkih, pač pa, da z njimi tudi govorijo.« V notranjosti bo vsak od nas iskal besede po svoji izbiri in potrebi. V zadnjem času smo precej okuženi s politiko. Pa poglejmo, kdo je janševec: »član, pristaš Slovenske demokratske stranke, imenovan po politiku Janezu Janši«. Primer rabe: »V sprednjih vrstah so sedeli večinoma janševci in Nova Slovenija.« Janšizem: »politična usmeritev, kot jo razvija in zastopa slovenski politik Janez Janša«. Npr.: »Znani politik meni, da bi kriza na desnici lahko porodila tudi kakšno novo stranko, ki bi se distancirala od janšizma in se usmerila v drugačno politiko.« … Ker me čas že priganja, poiščem še, kako je opisan za novinarje usodni »deadline«? Če ne veste, kaj pomeni, poglejte v SNB.

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Zanimivosti / sreda, 27. julij 2022 / 19:42

Zimsko veselje, 3. del

Ob lepih in jasnih večerih smo se kdaj sankali tudi pozno v noč. Naj v spomin zapišem vsaj en primer: Na Zatrniku sem na samotežnice naložil nekaj bukovih polen. Pri Podgošarjevi hiši je č...

Objavljeno na isti dan


Gospodarstvo / torek, 27. februar 2007 / 06:00

Nadaljevanje umika

Lani za dobro četrtino višja rast sredstev Kapitalske družbe in skoraj enako manjši obseg kapitalskih naložb.

Šport / torek, 27. februar 2007 / 06:00

Kratke novice

Strastni pobiralec žog Brazilska nogometna zveza je prvič v zgodovini suspendirala pobiralca žog. 12-letnik, član podmladka drugoligaša Comercial...

Kranj / torek, 27. februar 2007 / 06:00

Jelko Kacin ni več predsednik

Kranj - Na zboru članov Mestnega odbora LDS Kranj so izvolili novo vodstvo. Dosedanjega predsednika Jelka Kacina je zamenjal Andrej Dolenc. Za podpredsedni...

Radovljica / torek, 27. februar 2007 / 06:00

SDS za dogovor z županom

Radovljica - Na seji izvršilnega odbora SDS v Radovljici so prejšnji teden sklenili, da pristopijo k programskemu sodelovanju z županom pri določenih projektih občine v...

Slovenija / torek, 27. februar 2007 / 06:00

Koncesije dimnikarjem in za ravnanje z izrabljenimi vozili

Ljubljana - Vlada je prejšnji teden znova sklepala o izbiri koncesionarjev za izvajanje dimnikarske javne službe v posameznih občinah. Izdala je devet odločb, med njimi...