Andrej in Hanzi sta praznovala

Besedilo: Jože Košnjek
Kategorija: GG Plus / sobota, 7. januar 2012 / 06:00

Konec lanskega leta sta 75-letnici življenja praznovala dva znana koroška Slovenca: pesnik, prevajalec in časnikar Andrej Kokot iz Celovca in kulturni in športni zanesenjak Hanzi Weiss iz Šentjanža/St. Johann v Rožu/Rosental. Za obema so težke preizkušnje, ki sta jih morala premagovati tudi zato, ker sta bila zavedna Slovenca, kar pa je bilo v časih njunega odraščanja težko.

Andrej Kokot je bil rojen v Zgornji vasi pri Kostanjah/Koestenberg nad Vrbskim jezerom. Ker je bila njegova družina zavedna slovenska, so jo nacisti leta 1942 izselili. Leta 1945 so se Kokotovi smeli vrniti na svoj dom, vendar brez Andrejevega brata Jožeta, ki so ga septembra leta 1945 umorili v koncentracijskem taborišču Mauthausen. Andrej se je težko prebijal skozi življenje. Nekaj časa je bil celo šofer. Dvajset let je bil tajnik Slovenske prosvetne zveze in do leta 1991 urednik kulturne rubrike Slovenskega vestnika. Bil je literarni samouk. V svojih delih ni tajil slovenskega uporniškega, svobodomiselnega in protinacističnega značaja. Njegove najbolj znane pesniške zbirke so Zemlja molči, Ura vesti, Ringaraja, Pastirjevi rajmi, Koroški rožni venec in Pozabljeno sonce. Knjiga Ko zori spomin, ki jo je napisal leta 1996, je pretresljiv spomin na pregnanstvo. Svoja dela je sam prevajal v nemščino, v slovenščino pa je prevajal Petra Handkeja, Ericha Frieda in Michaela Guttenbrunnerja.

Hanzi Weiss živi v Šentjanžu. Rodil se je v znani krojaški družini. Ta poklic je kot priznani krojaški mojster nadaljeval tudi sam, po njegovih stopinjah pa gre tudi hčerka. Ob delu je živel za kulturo in šport. Kulturno življenje v domači vasi je dolgo slonelo na njegovih plečih. Bil je igralec, režiser in pevec, kar dokazuje še danes v domačem zboru. Bil je predsednik Slovenske prosvetne zveze in predsednik Slovenske športne zveze. Zadnja leta ga lahko še vedno videvamo v krojaški delavnici v Celovcu, njegov konjiček pa so postala potovanja. Ker je dober pripovedovalec in fotograf, so njegova potopisna predavanja po koroških krajih dobro obiskana.