Fantje pojejo za božič

Besedilo: Mali brat, Fotomontaža: Ju Wan
Kategorija: Humor / petek, 5. november 2010 / 06:00

Tone Košmrlj je povsem legalno uporabil glasbeno osnovo za pesem Na božično noč. Tone je car.

Saj veste, kako gre tista božično-novoletna pesmica skupine Pop design: Zapadel je prvi sneg, pobelil sosednji breg, zvezde na nebu … in tako naprej. Prijetna pesem, kajne, poboža vam dušo in srce, blaženi smo, no pa zimske čevlje bo treba oblečt' in montl, k' je že mr'z k't prasica. In potem refren: Zdaj dvignimo čase, polnoč je … To mi deli, stari.

Ups, po enaindvajsetih letih pa izvemo, da je pesem Na božično noč le predelava neke nemške pesmi in ni avtorsko delo Toneta Košmrlja, ki jo je za Pop design podpisal kot svojo. O ti lump, so rekli vsi Slovenci, a tako torej? Tonček je na plagiatu zaslužil avtorskih pravic za tri jahte (dve rabljeni in eno čist' novo), hišo na sto oken, šest stanovanj v bežigrajskih dvorih, čist novo Avirex usnjeno jakno in kolekcijo zlatih nohtov za praskanje po jajcih …

V naši bratski redakciji smo seveda tudi tokrat korak pred vsemi. Tale zgodba mi je Malemu bratu prišla na uho. Že leta 1976 so se v Larabangi v Gani zbrali pevci iz petih držav in posneli pesem z delovnim naslovom Božičnica za vse. Zbrali so se (glej na sliki) Michael Jackson, Matti Nykanen, Mao Ze Dong, Tone Košmrlj in N'toko Koyebe. Pesem je v osnovi leta 1949 napisal Mao, ko je prišel na oblast in se ga je malo nalezel od veselja … Saj veste, kako to gre. Pesem so posneli v angleščini, vsak pa je refren zapel v svojem jeziku.

Tako je Michael Jackson pel: Let make cups empty, it's Midnight, wine is goody for my heart

In Matti Nykanen pa: Nyt nosta kuppi keskiyön, šmarnca tooopla pr srceee

In Mao Zedong je pel: Zdai dwi gnee moo cashe, po-l-noq jee, smar-ni-ca nago nee mee

Tone Košmrlj pa je pel: Zdaj dvignimo čase, polnoč je, naj vino ogreje mi srce

N'toko Koyebe pa: Krismasi Njema / Heri ya krismas
Heri ya mwaka mpya Heri ya mwaka mpya, smarynicee zadet sem jee.

Evo. Tako je to. Tone Košmrlj nikakor ni nič kriv, saj so se fantje leta 1976 dogovorili, da čez 13 let lahko vsak napiše svoj komad na to temo in Tone je napisal Na božično noč. Tone, ti si car.