Prof. dr. Jože Krašovec, urednik slovenskega prevoda Svetega pisma

Nov prevod Svetega pisma

Besedilo: Jože Košnjek
Kategorija: Slovenija / petek, 23. april 2010 / 06:00

Tokratna izdaja je najpopolnejši slovenski prevod Nove zaveze in Psalmov, dopolnjen s preglednicami, slovarji, opombami in zemljevidi.

Ljubljana – Pred današnjim svetovnim dnevom knjige in v čast Ljubljani kot letošnji svetovni prestolnici knjige so v sredo na Teološki fakulteti predstavili nov 980 strani obsegajoč slovenski prevod Svetega pisma Nove zaveze in Psalmov iz jeruzalemske Biblije, ki velja za temeljni svetopisemski dokument katoliške Cerkve. Izdali sta ga Teološka fakulteta in založba Družina. Vrhunski slovenski svetopisemski strokovnjaki in prevajalci so pod vodstvom akademika prof. dr. Jožeta Krašovca, vodilnega svetovnega poznavalca Svetega pisma, upoštevali izvirna hebrejska, aramejska in grška besedila ter jih dopolnili z opombami, preglednicami, slovarji temeljnih pojmov in zemljevidi. Zato je izid prevoda vrhunski znanstveni in kulturni dogodek, ki pa ne zmanjšuje pomena dosedanjih slovenskih prevodov Svetega pisma, še posebej slovenskega standardnega prevoda iz leta 1996, ampak jih dopolnjuje. Nov prevod bodo katoličani kmalu začeli uporabljati v liturgiji. Na konferenci so napovedali tudi nov prevod Stare zaveze. Sveto pismo je bilo doslej prevedeno v več kot dva tisoč jezikov.

Zgodilo se je

Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

GG Plus / / 07:00

Zapeljevanje kože in razvajanje duha

Turška in finska savna, infrardeča, pa kakšna solna, so že kar sestavni del dežel savn; vse bolj pa so priljubljene tudi čokoladne in medene savne - predvsem pri nežnejšem spolu. Včasih prija tudi mar...

Objavljeno na isti dan

Kronika / sobota, 27. junij 2020 / 13:14

Največ nesreč z motorjem je ob koncih tedna

V ponedeljek se začenja nacionalna preventivna akcija za večjo varnost motoristov, podatki zadnjih let pa kažejo, da se največ nesreč zgodi ob koncih tedna.

Šport / sobota, 27. junij 2020 / 13:14

Državno prvenstvo v vožnji na čas

Gorje – Kolesarski klub Gorje je organizator letošnjega odprtega državnega prvenstva v vožnji na čas. Tekmovanje bo to nedeljo, 28. julija, začelo pa se bo ob 12. uri. Za naslove prvakov se bodo po...

Kranj / sobota, 27. junij 2020 / 13:13

Del cene vode bo plačala občina

Kranjski mestni svetniki so potrdili višjo ceno oskrbe z vodo, zvišanje pa bo za uporabnike nižje od napovedanega, saj bo kranjska občina del cene plačala iz proračuna.

Gospodarstvo / sobota, 27. junij 2020 / 13:13

Zlato priznanje za konopljin čaj

Kranj – Na Ptuju bi morala biti v sredini maja tradicionalna državna razstava kmečkih prehranskih izdelkov z naslovom Dobrote slovenskih kmetij, a so jo zaradi epidemije covida-19 prestavili na 5....

Škofja Loka / sobota, 27. junij 2020 / 13:12

Blagoslov orgel v Crngrobu

Crngrob – V starodavni romarski cerkvi v Crngrobu bodo zadonele obnovljene orgle. V nedeljo, 28. junija, bo ob 11. uri po sveti maši blagoslov Janečkovih orgel, ki ga bo opravil nadškof metropolit...