Od tolarja k evru: Na bančnih izpiskih zneski v tolarjih in evrih

Slovenija je 1. marca letos uvedla informativno dvojno označevanje cen v tolarjih in evrih, pri katerem so za preračunavanje cen iz tolarjev v evre uporabljali centralni tečaj 239,640 tolarja za evro. To obdobje je trajalo do določitve tečaja zamenjave 11. julija letos. Ker je Svet finančnih ministrov Evropske unije na predlog Evropske centralne banke tedaj določil enak tečaj za zamenjavo, kot je bil prej centralni tečaj, se ni nič spremenilo, le obdobje »informativnega dvojnega označevanja cen« se je, kot določa zakon, spremenilo v »obdobje dvojnega označevanja. To obdobje bo trajalo še pol leta po uvedbi evra in se bo končalo 30. junija 2007.

Dvojnemu označevanju cen so se prilagodile tudi banke, ki občanom na izpiskih o prometu in stanju na osebnih računih prikazujejo začetno in končno stanje v obeh valutah, to je v tolarjih in v evrih. Na mesečnih izpiskih za letošnje leto bo začetno in končno stanje zapisano v tolarjih, ki pa jih bodo po tečaju zamenjave informativno preračunali tudi v evre. Na izpiskih za januar in potem še za vse mesece do konca dvojnega označevanja cen bo začetno in končno stanje v evrih, te pa bodo po tečaju zamenjave informativno preračunali v tolarje. Posamezne transakcije bodo na izpisku prikazovali le v vodilni valuti, do konca leta je to tolar, potem pa evro.