Žerjav (Grus grus), ki se premika brez hidravlike.

Iz starih časov: Kranjska perjad

Valvasor ima v Slavi tudi poglavje z naslovom Drobna perjad in tuje ptice na Kranjskem. V njem opiše troje vrst ptic: tiste, ki tu živijo stalno, le kratek čas ali pa naše kraje na svojih dolgih zračnih poteh le preletijo. »Drobne letavine ima Kranjska veliko, med njo prenekaterega ljubkega pevca, na primer škrjanca, liščka, ščinkavca, drozga, kosa, čižka, slavca, penico, vseh vrst sinice in druge take. Poleg tega skačejo tod okrog razne druge ptičice, namreč vrabec, grilček, kalin, dlesk, strnad, kraljič, stržek, taščica in še mnogi drugi. V naši deželi gnezdijo še druge znane ptice, kakor lastovice, ki odlete na zimo iz dežele, škorci, male brinovke, pastirice, grlice, petelinci, kukavice in še druge.«

Te naj bi bile po Valvasorju »ptice pevke«. Sledijo »tuje ptice v deželi«. »Prilete še različne tuje ptice v deželo, ki pa ne ostanejo dolgo, marveč kot popotniki le kratek čas. Sem spada bukač ali bobnarica, ki je črna kakor vrana; pa tudi po velikosti ji je enaka … Često pridejo k nam tuje ptice, ki jim po kranjsko pravijo pegami, kar pomeni češke ptice. Prav tako se javlja tod vrsta majhnih tujih ptic, ki jim pravijo mrtvaške ptice. Dalje vidiš pernate tujke ali tuje ptičice, ki vedno z glavo tresejo in ki se na Kranjskem imenujejo čudežne ptice.« In nazadnje so tu še »prehodne ptice«. »Pojavljajo se tudi razne ptice, ki samo lete skozi našo deželo. Jeseni lete na Laško, na pomlad z Laškega, n. pr. divje gosi, ki prenočujejo in počivajo med Ljubljano in Vrhniko. Prav tako žerjavi, ki kakor divje gosi prenočujejo vedno blizu Ljubljane; eden sedi ves čas na drevesu in straži, drugi pa čepe vsi skupaj po močvirju. Vsako leto jih leti po mnogo tisoč skozi deželo, včasih po štiri ali pet jat na dan; in to traja dvanajst ali štirinajst dni. V enem krdelu jih je po več sto. Lete tako visoko, da jih z ostrim pogledom komaj opaziš. Pri letu vedno vpijejo in imajo tale red: eden leti spredaj, drugi za njim, tvoreč obrnjeno stožčasto obliko, podobno velikemu latinskemu V, ki na njegovi spodnji konici leti voditelj.«

In zdaj berite, kar sledi. »Če opazijo kmečki fantje in pastirji oblak žerjavov v takem letalskem redu, govore ali vpijejo: 'Čiče golobar, pou naprej, pou nazej, varej, da te vouk ne ujej! Le okule, le okule, le okule!' Čiče je pokvarjena beseda njen pomen mi je neznan. Golobar pomeni goloba … S takim govorjenjem in vpitjem se pastirji in fantje obrnejo trikrat naokoli in z začudenjem opaziš, da se žerjavi takoj pomešajo in da iz zmešnjave ne morejo tako kmalu priti v red …« Prevajalčev komentar: »Valvasor je napačno slišal in zato napačno razlaga; 'čiče' je suče, 'golobar' pa kolobar …« Štrekelj je v Slovenskih narodnih pesmih (IV, št. 8011) zapisal štajersko pesem, ki jo pojo ali kriče fantiči, ko se v jeseni žerjavi v južne kraje vračajo: »Suč'te, suč'te kolobar, pol nazaj, pol naprej! Glejte, da vas volk ne vje, le okol', le okol'!« Tudi ta pesmica ima razlago (Davorina Trstenjaka): »Hitro letite, žerjavi, da vas zima ne ujame.«

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Gorenjska / sobota, 27. julij 2019 / 18:18

Začasnih namestitev premalo

Začasne namestitve, ki jih nudijo v nekaterih domovih starejših, so še posebno aktualne poleti, ko želijo svojci starostnikov, ki so sicer v domači oskrbi, na dopust.

Objavljeno na isti dan


GG Plus / sobota, 18. junij 2011 / 07:00

Šepetalnica za veter (52)

In res je Sergej dočakal jutro, sedeč za mizo; ravno je pričel toniti v lahen dremež, ko ga je Peter Rajnik potrepljal po rami. "Fant, spravi se v posteljo," mu je dejal, blagost je bila v njegov...

GG Plus / sobota, 18. junij 2011 / 07:00

Je že Bog naredil, da je moškega sram (1)

Nikola je tipičen Slovenec srednjih let: zgodaj je odšel od doma, z lahkoto naredil poklicno šolo, se potem ob delu še izobraževal, se poročil, zgradil hišo in se vdal v usodo, da bo dolgih dvajs...

Zanimivosti / sobota, 18. junij 2011 / 07:00

Romanje bolnikov, invalidov in starejših

Brezje - Revija Ognjišče bo v soboto, 18. junija, znova organizirala slovensko narodno romanje bolnikov, invalidov in starejših na Brezje. To bo že 43. romanje, ki je iz skromnih...

Šport / sobota, 18. junij 2011 / 07:00

Atraktivne moto dirke v Lešah

Leše - Med cerkvijo v Lešah do ceste Leše–Begunje bodo danes potekale moto dirke v slalomu za starodobnike, skuterje in v kategoriji super moto. Posebna kategorija bo namenjena m...

Šport / sobota, 18. junij 2011 / 07:00

Naši vaterpolisti danes z Nemci

Kranj - V sredo zvečer se je na letnem olimpijskem bazenu zbrala slovenska članska vaterpolska reprezentanca, ki jo danes čaka peta tekma kvalifikacij za uvrstitev na evropsko pr...